lunes, 28 de febrero de 2011

Hablando en castúo...

Esta era la joyita que nos quedó por recitar el pasado viernes. Se trata de una poesía en castúo del escritor extremeño Luis Chamizo . Los lectores...Abraham, Daniel y Laia de 2º y 3º de ed. primaria.Lo han hecho más que bien!!

La Patarrona.



Semana del carnaval y como siempre...ha vuelto la Patarrona, esa señora mayor con 5 piernas que nos dice cómo nos tenemos que vestir durante la semana del Carnaval. El viernes, volvió al cole para quedarse toda la semana( porque ella ya sabe que aquí es muy bien recibida...)y nos dijo que hoy deberíamos llevar una gran pajarita de colores vivos. Y así es como cada uno vino al cole con su pajarita.

Carnival weel and as always happends....La Patarrona returned, that old woman with five legs who tells us what we have to wear during the carnival week. On friday, she came back to school to stay with us all the week( because she knows we are very pleased to receive her here)and she told us that today we should wear a big colourful bow. And this is the way we came to school with our bow.

sábado, 26 de febrero de 2011

El aparato circulatorio

Este vídeo es para los alumnos de 5º que están viendo el aparato respiratorio y el aparato circulatorio. He encontrado este vídeo en youtube y cumple con los dos requisitos principales para que se quede en" nuestras cabecitas": es breve y tiene dibujos. Espero que por fin aclare las dudas que tenemos sobre este tema.

This video is for pupils of 5th year; they are studying the conduction system .I found this video in youtube and it fulfills with two of the most important requirements for a child to stay " in our heads": it is short and it has pictures. I hope we can solve all our doubts about this topic.


viernes, 25 de febrero de 2011

Vídeos del día



Jota extremeña:La uva

De la uva sale el vino
de la aceituna, el aceite
y de mi corazón sale, ay!
cariño para quererte.
Eres más chica que un huevo,
y ya te quieres casar,
anda, ve y dile a tu madre,
que te enseñe a trabajar...
tiruli, tiruliiii,....

Fotos del día del Estatuto







25 de febrero :Día del estatuto de autonomía de Extremadura

Tal día como hoy de hace 28 años( uff, cuánto tiempo!!) Extremadura fue reconococida como una comunidad autónoma dentro del territorio español, con nuestras costumbres, historia , cultura... e incluso nuestro propio vocabulario.
Para hacer conscientes a los niños de este hecho ( SOMOS EXTREMADURA, como dice el eslogan ) hemos llevado a cabo una serie de actividades a todos los niveles:
-Los niños de educación infantil nos bailaron una jota, olé!
-Los alumnos de 2º y 3º nos dieron una lección de historia explicándonos la simbología de nuestro escudo.
-Los mayores elaboraron una presentación sobre nuestra región.
Además, Alexandra nos trajo migas!!! uhmmm...qué ricas( bueno...eso creemos porque a las maestras no nos tocaron...debían de estar buenísimas porque no sobró ni una ). Hay que decir, que la tutoría de Esther queda pendiente de leer una poesía del genial poeta Luis Chamizo, pero eso será el lunes porque hoy ya no ha dado para más...Hasta el lunes y buen fin de semana a todos!!
28 years ago ( uff, so much time ago!)Extremadura was recognised as an autonomous community inside Spain, with our own traditions, history, culture...and even, our own vocabulary.
In order to make our pupils conscius about this fact ( WE ARE EXTREMADURA, as the slogan says)we developed some activities in all levels:
-Children of pre-primary education danced jota, olé!
-Pupils of 2nd and 3rd year taugh us about history explaining the symbols in the crest.
-The eldest made a slide presentation about our region.
Besides, Alexandra cooked migas!!!uhmm....delicious!!!( I mean...they must be delicious because, we, the teachers didn´t taste them, they must be really nice because there wasn´t any left in the end). We also need to say that Esther´s pupils will read a poetry by Luis Chamizo, but it will be next monday because we ran out of time today...See you on monday and good weekend to everybody!!

jueves, 24 de febrero de 2011

La primavera...nos acelera!!


Es verdad el viejo dicho..." La primavera...la sangre altera!".Sí, sí...muy cierto, estamos todos mucho más activos y contentos desde que tenemos estos días de sol y buenas temperaturas. El viejo cerezo chino del patio ya está floreciendo y los niños pueden jugar al aire libre en los recreos.A partir de ahora todo cambia y sólo podemos esperar la llegada de la primavera el próximo mes.
It is true the old saying..." Spring is in the air" Yes, yes,...completely true, we are all much more active and happy since we are having these sunny and warm days.The old chinese cherry tree of our playground has already flowers and the children can play outside during the breaks. From now everything is changing and only can expect the spring arrival next month.