Vamos a hacer un experimento! Let's make an experiment!

Hemos comenzado el segundo trimestre y nuestro libro dice que toca hablar de la reproducción .Roberto, a quien le encantan todos los animales y tiene muuuuchos, nos dijo que tenía una incubadora de huevos en su casa y que si podía traerla al cole para hacer un experimento y ver si podíamos tener pollitos.Pues bien, esta mañana se ha presentado con tan maravilloso invento y ahora sólo tenemos que conseguir huevos fecundados( porque obviamente los de la tienda no valen,jejejej). En cuanto los tengamos empezaremos con nuestro experimento pero antes...os dejamos con la explicación de Rober de cómo funciona su incubadora.

We have just started this second term and our classbook says it is time to talk about reproduction.Roberto, who loves every single animal and has lotssss of them, told us he had an incubator at home and he would like to bring it to school just to experiment if we could get some chicks. Well, this morning when he came to school he brought this wonderful machine and now we just have to get the fecunded eggs( because,it is clear that those of the shops don't work in this experiment, hehehe) As soon as we have the eggs we will start with the experiment but before this...let's listen to Rober talking about his machine.

13+1 ...y otra vez Álex.

Hace unos menos nos llevamos una sorpresa cuando los padres de Álex nos dijeron que este curso le llevarían al colegio de Jaraíz y ahora...cuatro meses después nos hemos sorprendido otra vez al ver cómo volvía. Estamos encantados de tenerte otra vez aquí, Álex, bienvenido!!
A phew months ago we got surprised when Álex´s parents told us this year he would study at Jaraíz´s school and now...four months later we are surprised again with his return. We are delighted to have you here , Álex, welcome!!

Fiesta de fin de trimestre : Navidad 2010

Create a digital slideshow

Festival de Navidad 2010 ( Christmas´ plays)

Bueno...llegó el gran día, por fin!Todo listo: el escenario, el público y los actores y actrices ( con sus correspondientes nervios, por supuesto).
Poneos cómodos, coged sitio y...a disfrutar con las actuaciones del festival de Navidad de este año de los niños del colegio de Valdastillas. Ah, perdón...y de los padres!!! Desde el colegio queremos daros las gracias a todos por vuestra participación en la fiesta de fin de trimestre y por el posterior pincho . Y ahora...esperamos que os gusten las actuaciones.( aunque faltan algunas, pero...es como dice mi abuela: " No se puede estar en misa y repicando" ;).

well, the " big day " at last!! Everything was ready: the place, the people and the actors and actress ( very nervously , indeed).
Take a comfortable seat and...enjoy this time watching the children´s performances of this year for the Christmas festival .Oh, excuse me...and the parents!! From school we want to thank you to all of them for their collaboration in the end of term party and the " pincho" they prepared after the show. And now...we hope you like all our performances !!

Programa de actuaciones.( Plays´ Schedule)

Hoy varias cositas...Primero unas fotografías con nuestras manualidades navideñas: Papá Noël y sus renos.Y el programa de actos para mañana. Os esperamos, no faltéis!!








Today some "tiny business"...First a few pictures with our Christmas crafts: Father Christmas and his reindeers
and then tomorrow´s schedule. We attend your visit, please , don´t miss it!

De parte de todos...Feliz Navidad ( We wish you ...a Merry Christmas!!)

A free ecard by Smilebox

Visita inesperada ( an unexpected visit)

Ayer, miércoles 15 ,recibimos una visita muuuy agradable pero que ninguno esperábamos. Nuestra compañera de hace dos cursos, Estelia, que recientemente ha sido mamá( octubre pasado ) se pasó por el cole para presentarnos a su guapísimo "muchachote" porque...hay que ver cómo está el pequeño Adrián de grande!!!Morenazo , grandísimo y muy guapo, sí señora !!Gracias, Estelia , por acordarte de nosotros y sorprendernos con tu visita.
Yesterday, wednesday 15th, we recieved a very, very pleasant visit but for no one expected.Our colleague of two years ago, Estelia, who recently became a mum ( last october) passed by the school to introduce us her handsome " guy" because...you must see how big he is to understand it!!.Dark skin, very big and handsome, yes!! Thanks , Estelia , for your visit and still remember us.