lunes, 28 de marzo de 2011

VIAJES DEL MALETÍN DE CANDELA

¡CONTINÚAN LOS VIAJES DEL MALETÍN DE CANDELA!
HOY ,COMO CADA LUNES ,EL MALETÍN DE CANDELA SIGUE VIAJANDO POR LAS CASAS DE LOS CHICOS DE VALDASTILLAS. POR ELLO CLARA SE LO HA ENTREGADO A SU COMPAÑERO DANIEL.¡ CADA LUNES SE CREA UNA GRAN EXPECTACIÓN PARA SABER QUIÉN SE LO LLEVARÁ!. HASTA LA HORA DE SALIR NADIE LO SABE.SEGURO QUE ESTA SEMANA DANIEL LO DISFRUTARÁ Y NOS SORPRENDERÁ CON UNA CONTINUACIÓN DE LA HISTORIA SIN INIGUAL!!

domingo, 27 de marzo de 2011

CONVIVENCIA DEL VALLE INFANTIL Y 1º CICLO DE PRIMARIA

Click to play this Smilebox greeting
Fue un dia estupendo de convivencia con todos los niños de infantil y 1º ciclo de primaria, a pesar del mal tiempo que nos hizo.Los niños de infantil disfrutamos de muchas actividades tales como cuentacuentos, juegos deportivos, juego del Mago Maliki, baile..Estaba todo muy bien organizado pero el tiempo no nos dejó poder disfrutar más. De todas formas, los chicos de Valdastillas pusieron su mejor sonrisa y se lo pasaron genial ( hasta el arco iris de Nubaris nos animó el viaje!). Gracias al cole de Tornavacas y nos vemos otro año!

sábado, 19 de marzo de 2011

Los pollitos salen a pasear por el patio .

Aprovechando los días tan buenos de sol que estamos teniendo hemos decidido sacar a los pollitos para que les dé un poco el aire.

With these sunny warm days we are having this week we decided to take our chicks" for a walk".


Día del San José y de todos los padres. Felicidades a todos!!

miércoles, 16 de marzo de 2011

Los pollitos.

La poesía de esta semana es para nuestros pollitos , que nos tienen como locos!!

LOS POLLITOS

Son preciosos
mis pollitos
menuditos.
Son tan tiernos,
tan chiquitos,
tan sedosos,
tan finitos,
que en el mundo
no hay pollitos
tan bonitos.

Pían, corren,
hurgan, saltan,
buscan, chillan,
vienen, van,
se pelean
como locos
por un pedazo
de pan.

La señora
doña Clueca
los vigila
sin cesar.
Los defiende
de los gatos,
y los saca
a pasear.

Son tan tiernos,
tan chiquitos,
tan sedosos,
tan finitos,
que en el mundo
no hay pollitos
más graciosos
más bonitos
que mis pollos
menuditos.

lunes, 14 de marzo de 2011

Ya han nacido!! ( They are born!!)


Hooola a todos!!! qué contentos estamos por nuestro cole y no es para menos.
Os acordáis de nuestro experimento fallido con la incubadora?, pues bien...no habíamos dicho nada por miedo a estropear todo ( cosas del gafe y eso...)y pusimos a funcionar la incubadora otra vez hace exactamente 20 días( mañana martes sería el día 21 y la fecha estimada para el nacimiento de los pollitos).
Sin embargo...esta mañana cuando ha entrado en clase Álex ha escuchado un pío-pío que nos hacía presagiar que éramos alguno más .Qué sorpresa! qué alegría, qué emoción!!es genial!!!
Con un pío- pío de fondo fue pasando la mañana y a la hora de marcharnos para casa ya teníamos 4!! Esperamos que cuando lleguemos mañana a las 9 haya alguno más.Os mantendremos informados ;D

Hellooooo everybody!!! we are soooo happy in our school and this is the reason:
Do you remember our failed experiment with the incubator? well...we didn´t say a word about it in order to not to spoil the new experiment but we turned on the incubator again twenty days ago exactly( tomorrow , on tuesday it would be the twenty first day and the extimated date of their born).
However,...this morning when Alex came into the classroom heard a "pío-pío" which indicated us we were some more at school . What a surprise! how happy we are, exciting!!!It is great!!
With this pío-pío we spent all the morning and by the time of going home we had 4 more chicks!! By tomorrow at 9 we hope we have some more. We will keep you informed ;D

La banda sonora de esta mañana. Nuestro pollito Pío-pío

Los niños y maestras de Valdastillas nos orgullecemos de presentar a nuestro pollito Pío-pío, el primogénito de la "covatutto" jejeje( la incubadora de Roberto).Os dejamos con su primeros piídos.


The children and the teachers from Valdastillas are very proud to introduce you our chick Pío-Pío, the eldest of the " covatutto"( Roberto´s incubator).We let you hear its first sounds.



viernes, 11 de marzo de 2011

y 2) Nuestra excursión a Micrópolix. And 2) our visit to Micrópolix




El jueves, muy tempranito por la mañana ( mejor no digo la hora porque todavía tengo pesadillas) nos dirigimos a Madrid para pasar un día en Micrópolix.Pero qué era Micrópolix? ( ya habíamos oído un poco sobre este parque porque en clase habíamos trabajado unas unidades didácticas y también habíamos visto vídeos en youtube)pues ...Micrópolix es..una ciudad a medida de los más pequeños, donde por un día podían ser todo lo que ellos quisieran: piloto de avión, panadero, modelo, bombero, médicos, periodistas, ... en fin, y hasta conducir un coche!! Y lo pasaron muy bien!

On thursday, very early in the morning ( I won´t tell the time because I still have nightmares) we went to Madrid to pass a day in Micrópolix. But what was Micrópolix?( We just had heard something about this park because we have previously worked with the didactic units and we also had watched some videos in youtube ) well... Micrópolix is ...a town built for young people , where for a day they could be every person they wanted to be: plane´s pilot, baker, model, firefighter, doctors, journalists...to sum up, they could even drive a car!! And they had a good time!

( las fotos el lunes, porque he olvidado la cámara en el cole :), sorry)

Un par de cositas que estaban pendientes...1) La vaca vacuja Don´t forget a couple of things...!) 1)" La vaca vacuja"



Como todo el mundo sabe esta semana hemos estado de carnaval y cuando acaba esta fiesta, en Valdastillas, es tradición la salida de " La vaca vacuja".El miércoles por la tarde, durante las horas de actividades extraescolares algunos alumnos del grupo de los mayores se pasaron por el colegio para enseñarnos este "personaje" cuqueño tan presente todos los miércoles de carnaval y para jugar un rato a las vaquillas con los más pequeños.Al principio había alguno que estaba un poco asustado pero no fue más que un momento y se lo pasaron a lo grande.

As everybody knows this week we celebrated carnival and at the end of this " celebration" , in Valdastillas, it exists the tradition of the " Vaca vacuja".Last wednesday in the afternoon, during the complementary activities some pupils of the eldest group passed by the school to show us this "character" from Valdastillas, which appears every shrove wednesday and to play a little with the little ones as if they were running in front of cows. In the beginning some of them were a little bigt frightened but it was just for a while and they had a lot of fun!!!

miércoles, 9 de marzo de 2011

El invierno...Ana María Romero Yebra

La poesía de esta semana está dedicada al invierno, del que ya nos quedan menos de dos semanas, pero del que ya estamos todos un poco cansados y deseando que llegue el buen tiempo os dejamos con esta poesía.


El invierno

Al invierno le gusta
pintar de blanco
los distintos colores
que tiene el campo.

Ponerse un buen abrigo
de terciopelo
con el musgo escarchado
que hay en el suelo.

Soplar sobre las hojas
que se han caído
para hacerse con ellas
un remolino.

Envolverse en la niebla
cada mañana
y retirar las nubes
por que el sol salga.

Regar con agua pura
prados y huertas
y bosques rumorosos
para que crezcan.

Y marcharse de pronto,
quiera o no quiera,
cuando llegue radiante,
la primavera.

La palabra de hoy: " Pellica"

Pellica:
1. Piel.
Por ejemplo:
-Mi abuela a veces me tira de la pellica.
-Cuando enredo con los pájaros mi abuela dice que me va a arrancar la pellica.

Si conocéis algún significado más nos gustaría que nos lo dijerais.Muchíiiisimas gracias.

miércoles, 2 de marzo de 2011

Tercer día de Patarrona.


Una cenicienta (sólo un poco) diferente según Roald Dahl.

LA CENICIENTA

"¡Si ya nos la sabemos de memoria!",

diréis. Y, sin embargo, de esta historia

tenéis una versión falsificada,

rosada, tonta, cursi, azucarada,

que alguien con la mollera un poco rancia

consideró mejor para la infancia...

El lío se organiza en el momento

en que las Hermanastras de este cuento

se marchan a Palacio y la pequeña

se queda en la bodega a partir leña.

Allí, entre los ratones llora y grita,

golpea la pared, se desgañita:

"¡Quiero salir de aquí! ¡Malditas brujas!

¡¡Os arrancaré el moño por granujas!!".

Y así hasta que por fin asoma el Hada

por el encierro en el que está su ahijada.

"¿Qué puedo hacer por ti, Ceny querida?

¿Por qué gritas así? ¿Tan mala vida

te dan esas lechuzas?". "¡Frita estoy

porque ellas van al baile y yo no voy!".

La chica patalea furibunda:

"¡Pues yo también iré a esa fiesta inmunda!

¡Quiero un traje de noche, un paje, un coche,

zapatos de charol, sortija, broche,

pendientes de coral, pantys de seda

y aromas de París para que pueda

enamorar al Príncipe en seguida

con mi belleza fina y distinguida!".

Y dicho y hecho, al punto Cenicienta,

en menos tiempo del que aquí se cuenta,

se personó en Palacio, en plena disco,

dejando a sus rivales hechas cisco.

Con Ceny bailó el Príncipe rocks miles

tomándola en sus brazos varoniles

y ella se le abrazó con tal vigor

que allí perdió su Alteza su valor,

y mientras la miró no fue posible

que le dijera cosa inteligible.

Al dar las doce Ceny pensó: "Nena,

como no corras la hemos hecho buena",

y el Príncipe gritó: "¡No me abandones!",

mientras se le agarraba a los riñones,

y ella tirando y él hecho un pelmazo

hasta que el traje se hizo mil pedazos.

La pobre se escapó medio en camisa,

pero perdió un zapato con la prisa.

el Príncipe, embobado, lo tomó

y ante la Corte entera declaró:

"¡La dueña del pie que entre en el zapato

será mi dulce esposa, o yo me mato!".

Después, como era un poco despistado,

dejó en una bandeja el chanclo amado.

Una Hermanastra dijo: "¡Ésta es la mía!",

y, en vista de que nadie la veía,

pescó el zapato, lo tiró al retrete

y lo escamoteó en un periquete.

En su lugar, disimuladamente,

dejó su zapatilla maloliente.

En cuanto salió el Sol, salió su Alteza

por la ciudad con toda ligereza

en busca de la dueña de la prenda.

De casa en casa fue, de tienda en tienda,

e hicieron cola muchas damiselas

sin resultado. Aquella vil chinela,

incómoda, pestífera y chotuna,

no le sentaba bien a dama alguna.

Así hasta que fue el turno de la casa

de Cenicienta... "¡Pasa, Alteza, pasa!",

dijeron las perversas Hermanastras

y, tras guiñar un ojo a la Madrastra,

se puso la de más cara de cerdo

su propia zapatilla en el pie izquierdo.

El Príncipe dio un grito, horrorizado,

pero ella gritó más: "¡Ha entrado! ¡Ha entrado!

¡Seré tu dulce esposa!". "¡Un cuerno frito!".

"¡Has dado tu palabra. Principito,

precioso mío!". "¿Sí? -rugió su Alteza.

--¡Ordeno que le corten la cabeza!".

Se la cortaron de un único tajo

y el Príncipe se dijo: "Buen trabajo.

Así no está tan fea". De inmediato

gritó la otra Hermanastra: "¡Mi zapato!

¡Dejad que me lo pruebe!". "¡Prueba esto!",

bramó su Alteza Real con muy mal gesto

y, echando mano de su real espada,

la descocó de una estocada;

cayó la cabezota en la moqueta,

dio un par de botes y se quedó

quieta...

En la cocina Cenicienta estaba

quitándoles las vainas a unas habas

cuando escuchó los botes, -pam, pam, pam-

del coco de su hermana en el zaguán,

así que se asomó desde la puerta

y preguntó: "¿Tan pronto y ya despierta?".

El Príncipe dio un salto: "¡Otro melón!",

y a Ceny le dio un vuelco el corazón.

"¡Caray! -pensó-. ¡Qué bárbara es su alteza!

con ese yo me juego la cabeza...

¡Pero si está completamente loco!".

Y cuando gritó el Príncipe: "¡Ese coco!

¡Cortádselo ahora mismo!", en la cocina

brilló la vara del Hada Madrina.

"¡Pídeme lo que quieras, Cenicienta,

que tus deseos corren de mi cuenta!".

"¡Hada Madrina, -suplicó la ahijada-,

no quiero ya ni príncipes ni nada

que pueda parecérseles! Ya he sido

Princesa por un día. Ahora te pido

quizá algo más difícil e infrecuente:

un compañero honrado y buena gente.

¿Podrás encontrar uno para mí,

Madrina amada? Yo lo quiero así...".

Y en menos tiempo del que aquí se cuenta

se descubrió de pronto Cenicienta

a salvo de su Príncipe y casada

con un señor que hacía mermelada.

Y, como fueron ambos muy felices,

nos dieron con el tarro en las narices.



martes, 1 de marzo de 2011

"Me voy con Laia"- dice Candela.


Y esperamos que lo pases muy bien, Candela.
Esta semana le toca el turno a Laia; a ver si le gusta el surtido de material !! y...a ver si nos cuenta una historia chula...;D


And we hope you have a nice time.
This week is Laia´s turn; we hope you enjoy the material!!! and...we hope you tell us a good story...

Segundo día de Patarrona: Pelucas y sombreros.