Pepe Goteras y Otilio , chapuzas a domicilio

Aunque ya hace un tiempo de esto , allá por el mes de abril o mayo nos visitó un técnico especialista de la Junta de Extremadura para reparnos una avería en el cableado de internet y esta fue la "marca" personal que nos dejó ( que no es Marca Extremadura, por supuesto). El tiempo dirá cuanto dura el "apaño" que nos hizo.




Although it happened some time ago, last april or may, a especialist technician was sent by La Junta de Extremadura to repair some problems we had with the internet connection and this was the "personnal brand" he left us ( and this is not Marca Extremadura, of course). Time will tell us if it was a "good solution".

Primeros cambios ( first changes)

Uff...cómo estaba todo cuando llegamos el lunes!! Parecía que habían pasado no dos meses sino 2 años!! Y es que las hierbas se habían apoderado de nuestras zonas de recreo. Sin embargo, tan sólo unos días han bastado para que todo haya vuelto a la normalidad y los niños puedan disfrutar de sus rincones favoritos del patio.



Uff!!We couldn´t believe on monday when we saw our playground!!Weeds had grown up and "filled" everything!! However, just a few days and...everything is now on order and children can enjoy their favourite corners of the school.

Un nuevo curso ( a new school year)

Después de dos meses de merecidas vacaciones ya estamos de vuelta! Qué tal? cómo fueron las vacaciones? Seguro que genial!
Con esta estrada sólo quiero desearos a todos un feliz inicio de curso 2010/11 . Para los que aún no lo saben , también os informo de que las clases comenzarán el próximo lunes 13 de septiembre y nos veremos un ratito de 10 a 13 h. este primer día. En Valdastillas el día 14 no habrá clase por tener fiesta local( El Cristo) , así que...ya será el miércoles cuando empecemos con muchas ganas este nuevo año. Hasta entonces disfrutad de estos últimos días de vacaciones.


After two months of deserving holidays we are coming back! How are you? how were your holidays? I am sure you had a good time!
With this article I just want to wish you everybody a happy beginning for this new school year 2010/11. For those who still don´t know , I will tell you that classes will start next monday September 13 th, and we will meet together for a while from 10 to 13h. this first day. In Valdastillas, next day we will have not got classes because it is our local celebration ( El Cristo), so...it will be on wednesday when we will start full of energies this new schoolyear. Until then, enjoy the ending of holidays.